Описание
Впервые опубликовано в 2021 году издательством Witherby Publishing
В 2021 году Обществом международных операторов газовых танкеров и терминалов (SIGTTO – Society of International Gas Tanker and Terminal Operators) опубликован документ Guidance on Gas Carrier and Тerminal Gangway Interface, содержащий общие подходы к проектированию береговых трапов, терминологию и рекомендации. Появление такого документа, без сомнений, закрывает пробел в технических знаниях о проектировании трапов и обеспечении их совместимости с газовозами. Предлагаемый перевод документа SIGTTO нацелен на восполнение пробела в технической литературе на русском языке, а также на введение новых терминов, понятий и оборотов, позволяющих достигнуть полной ясности при проектировании, строительстве и эксплуатации трапов.